top of page

Privlačan je ambijent upotpunjen kulinarskom ponudom našeg Agroturizma Mlini. Ovdje možete okusiti domaći kruh s pršutom, maneštru od stupane trukinje, domaće uzgojenu pastrvu, tartuf, fuže, njoke, raviole, paštetu od dimljene pastrve, meso ispod čripnje, kao i domaći teran, malvaziju, raznovrsne rakije te sok od cvijeta i ploda bazge. Ribu možete i sami uloviti u potoku pored kuće pa i ispeći na ognjišću.



~



Appealing ambience is complemented by our culinary offer of Agritourism Mlini. Here you can get a taste of home made bread with prosciutto, Istrian minestrone soup, home bred trout, truffle, fuzi, gnocchi, ravioli, smoked trout pate, meat made under the baking lid, as well as home made Teran, Malvasia, a variety of brandies and the home made elder juice from either the flower or berries. You are free to catch the fish by yourself in the stream next to the house, and even bake it on the fireplace if you wish to.

NAPOMENA

 

Složena jela pripremamo po prethodnoj najavi i dogovoru.

~

Gsm:  098 900 8430
E-mail:  atmlini@net.hr

NOTE

 

Complex dishes are prepared according to the pre notice.

~

Mobile:  +38598 900 8430
E-mail:  atmlini@net.hr

Delicije

Delicacies

HLADNA PREDJELA

COLD APPETIZERS

Dimljena pastrva
Smoked trout
Istarski pršut
Prosciutto (Istrian)
Pršut (vepar)
Prosciutto (wild boar)
Ovčji sir
Sheep cheese
Kozji sir
Goat cheese
Kravlji sir
Cow-milk cheese
Sir s tartufom
Truffle cheese
Skuta
Dry curd cottage cheese
Pašteta od dimljene pastrve
Smoked trout pate
Pašteta od pastrve i tartufa
Trout and truffle pate
Bakalar na bijelo
Codfish „in bianco“
Ombolo
Boneless pork loin
Kobasice
Sausages

TOPLA PREDJELA

HOT APPETIZERS

Mesna juha s domaćim rezancima
Meet soup with homemade noodles
Maneštra od stupane trukinje
Istrian minestrone soup with first dried then slightly crushed corn
Maneštra od bobići
Istrian minestrone soup with young corn
Maneštra od povrća
Istrian vegetable minestrone
Fritaja od šparoga
Omelette with asparagus
Fritaja s pršutom
Omelette with prosciutto ham
Fritaja s tartufom
Omelette with truffles
Palenta
Polenta (cornmeal mush)
Juha od tikve
Pumpkin soup

DOMAĆA TJESTENINA

HOMEMADE PASTA

Fuži / njoki / tagliatelle / pljukanci
Traditional Istrian homemade pasta: fuzi / gnocchi / tagliatelle / pljukanci
Ravioli punjeni dimljenom pastrvom
Ravioli filled with smoked trout
Ravioli punjeni pršutom i sirom
Ravioli filled with prosciutto and cheese
Ravioli punjeni koprivom
Ravioli filled with nettle
Ravioli punjeni šparogama
Ravioli filled with asparagus
Ravioli punjeni gljivama
Ravioli filled with mushrooms
Ravioli punjeni špinatom
Ravioli filled with spinach
Ravioli punjeni skutom
Ravioli filled with dry curd cottage cheese

UMACI

SAUCES

Šparoga
Asparagus
Kopriva
Nettle
Bijeli tartuf
White truffle
Crni tartuf
Black truffle
Pinjol
Pine nut
Dimljena pastrva
Smoked trout
Pršut u crnom vinu
Prosciutto in red wine
Sir/skuta
Cheese/dry curd cottage cheese
Badem
Almond
Na bijelo (maslac/vrhnje)
"In bianco“ (butter/cream)
Šugo od divljači
Venison meat sauce
Šugo od kunića
Rabbit meat sauce
Šugo od kunića na bijelo
Rabbit meat sauce „in bianco“
Šugo od domaće kokoši
Domestic chicken meat sauce
Šugo s domaćim kobasicama
Meat sauce with homemade sausages

RIBA / MESO

FISH / MEAT

Fileti pastrve s bijelim tartufom
Trout fillet with white truffles
Fileti pastrve sa crnim tartufom
Trout fillet with black truffles
Fileti pastrve s pinjolima
Trout fillet with pine nut
Pastrva u pećnici
Baked trout
Pastrva na gradelama
Grilled trout
Kuhana pastrva
Boiled trout
Meso s krumpirom ispod čripnje (za 6 ili više osoba)
Meat with potatoes made under the baking lid (min 6 persons)
Pečeni kunić
Roasted rabbit
Pečeni kozlić
Roasted young goath
Pečena piletina
Roasted chicken
Pohana piletina
Breaded chicken
Junetina (boškarin)
Boškarin (Istrian ox) meat

PRILOZI

SIDE DISH

Povrće na žaru
Grilled vegetables
Rolada od povrća
Vegetable roll
Kuhano povrće
Boiled vegetables
Krumpir
Potatoes
Dinstani kiseli kupus
Stewed sauerkraut
Domaće ukiseljeno/marinirano povrće
Homemade pickled/marinated vegetables
Kiseli kupus s domaćim kobasicama
Sauerkraut with homemade sausages

KRUH

BREAD

Domaći s pršutom
Homemade with prosciutto
Domaći s maslinama
Homemade with olives
Domaći integralni
Homemade integral

SALATE

SALADS

Sezonska (mala/velika porcija)
Seasonal small/large
Miješana (mala/velika porcija)
Mixed small/large

DESERTI

DESSERTS

Torta
Cake
Slatki ravioli
Sweet ravioli
Štrudla od jabuke
Apple strudel
Štrudla od višnje
Cherry strudel
Štrudla od skute
Dry curd cottage cheese strudel
Palačinke
Pancakes

PIĆA

DRINKS

Malvazija
White Malvasia
Teran
Red Teran
Muškat bijeli
White Muscat
Lozovača
Grape brandy
Travarica
Herbs brandy
Višnjevača
Sour cherry brandy
Kruškovača
Pear brandy
Orahovica
Walnut brandy
Biska
Mistletoe and several medicinal-herbs grape brandy
Medica
Honey brandy
Rakija od ruže
Rose brandy
Sok od bazge (cvijet/plod)
Homemade elder juice (flower/berries)
Mineralna voda
Mineral water
Kava
Coffee
Mlijeko
Milk
Čaj
Tea
Istarska supa
Istrian "supa" (a drink-meal made of tepid Teran wine, toasted, slightly burned bread, olive oil, sugar and black pepper)
Supa od dunja
Quince "supa"
Please reload

Istria culinary tradition

Ovdje se vrijeme drugačije zbraja.
• ° •

bottom of page